Carusel Blog
27 diciembre 2021

Mejores cines históricos de San Petersburgo, donde puedes ver las películas en su idioma original

Angleterre Cinema Lounge en hotel Angleterre y Astoria en San Petersburgo
Tenemos nuestras aficiones preferidas, pero parece que hay una, que es interesante para todos, que podemos practicar en cualquier lugar y en cualquier época del año, no importa el género, edad y nacionalidad.

Me refiero al cine, el arte joven, pero tan fascinante que a nadie deja indiferente. Nosotras dos somos cinéfilas verdaderas y no nos avergonzamos de esta pasión. Por eso me gustaría contarte un poco del cine y de a dónde podrías ir cuando estás en San Petersburgo y quieres ver una buena película en su idioma original.
Vivimos en una ciudad llena de historia y también tenemos algunos cines históricos.
Como decía el líder de todos los comunistas «De todas las artes, el cine es para nosotros la más importante". Con esa afirmación Vladímir Lenin quería decir que para aquella época el cine (junto con la radio) era el medio de comunicación más eficaz para la formación de las masas, y podemos afirmar que sigue siendo así.

Es cierto, que Lenin no era el primero, quien entendía el poder de cinematografía, que llegó a Rusia antes de él. Nuestro país descubrió este invento de los hermanos Lumiere muy temprano.

Eso pasó el 14 de mayo de 1896, cuando la primera Llegada del tren sucedió en el teatro Aquarium, en el descanso de una opereta Alfredo Pasha en París.

Así comenzó la locura fantástica, que rápidamente se convirtió en una auténtica fiebre que recorrió todo el inmenso territorio ruso y que provocó la aparición de muchos perfectos directores de cine rusos y sus obras.
Cuéntanos, ¿qué directores rusos conoces, qué películas has visto y si quieres saber algo más de ellos?
Cine de Estudio Lenfilm en San Petersburgo
Cine Lenfilm
Avenida Kamenoostrovski, 10
Metro Gorkovskaya

El Teatro Aquarium ahora no existe, ¡pero el lugar sigue siendo relacionado con el cine! Ahí ahora se encuentra Lenfilm – el estudio cinematográfico más antiguo del país.

El territorio del estudio Lenfilm formaba parte del jardín Aquarium, que pertenecía al comerciante Georgi Aleksándrov, allí se encontraba un restaurante, un jardín público y un teatro.

En 1923 el Aquarium fue nacionalizado y empezó a formar la industria cinematográfica del joven estado soviético y sigue funcionando así. Muchos cineastas y actores grandes, así como los escritores, artistas y músicos, trabajaron muy activamente en la creación de la fama del cine soviético. Entre ellos son Serguéi Eisenstein, Grigori Kózintsev, Iósif Jeifits, Yeugueni Zamiatin, Dmitri Shostakóvich, Alekséi German, Aleksandr Sokúrov.
No todas las peliculas en Lenfilm se proyectan en su idioma original.
Exhibiciones en Estudio Lenfilm
Lenfilm sigue rodando las películas, además todos los interesados pueden visitar el museo del estudio donde se encuentran muchos artefactos relacionados con ese arte o ver las películas estrenadas mundialmente y producidas por el estudio en el cine recientemente renovado y muy cómodo. Y en la sala de entrada hay varias exhibiciones regularmente, como la del camino creativo de Aleksandr Sokúrov en la foto arriba.
La primera película estadounidense-soviética El Pájaro Azul fue filmada en el estudio Lenfilm en 1976 en colaboración con 20 Century estudio, basado en la obra de teatro homónima de Maurice Maeterlinck. Las estrellas mundiales como Elizabeth Taylor, Ava Gardner y Jane Fonda participaron en esta película junto con actores soviéticos.
Entrada al cine Aurora en San Petersburgo
Cine Aurora
Avenida Nevski, 60
Metro Gostini Dvor /Nevski Prospect

Solo 2 días después de la primera proyección en Aquarium, en la avenida Nevski la primera casa de cine permanente fue abierta . Era el cine Biógrafo, inaugurado con el aviso - el espectáculo del mundo eléctrico Lumiere. Allí demostraron las vistas estereoscópicas de San Petersburgo y París en el primer blockbuster mundial - El jardinero, regando el césped.

Se puede encontrar la sala del milagro cinematográfico en las fotografías antiguas de la avenida Nevski, hechas durante las celebraciones de la coronación del último zar ruso Nicolás II. Hoy en día el Biógrafo no existe, pero a pocos pasos de este lugar se encuentra la sala de cine más antigua y popular de la ciudad, Aurora, abierta desde 1913.
Mejores cines históricos de San Petersburgo - cine Aurora en Nevski
El cine Aurora fue inaugurado el 27 de diciembre como el primer palacio del cine Piccadilly. Desde el principio se destacaba por las comodidades de la sala que ofrecía a sus 800 espectadores la situación privilegiada, la decoración compuesta por mosaicos, frescos, cerámica china y una fuente que adornaba la zona central de la entrada.
Como sabes, las películas de aquel momento eran mudas y entre las pianistas de Aurora, que las acompañaban, trabajaba por ejemplo el joven estudiante del conservatorio, desconocido Dmitri Shostakóvich.
El Palacio era tan lujoso que algunas proyecciones fueron acompañadas por la orquesta sinfónica. Obtuvo su nombre actual en 1937 en honor del crucero revolucionario Aurora.

Fue uno de los primeros cines en proyectar películas sonoras y uno de los pocos cines que no paró de mostrar películas durante el asedio de Leningrado.
En el mismo edificio vivió E. Glebova, la hermana menor del destacado pintor vanguardista ruso Pável Filánov, quien guardó cuidadosamente la colección de sus obras y la donó en 1977 al Museo Estatal Ruso.
Siempre ha sido la sede preferida para las estrenas y para los festivales de películas extranjeras y nacionales.

Hoy las dos salas de Aurora no son tan grandes como en sus primeros años, pero muy cómodas. Amado por muchas cineastas famosas, este cine con encanto tiene su público fiel, y nosotras entre ellas.

En Aurora puedes ver las películas en su lengua original y subtituladas, mientras que la mayoría de las películas proyectadas en Rusia son dobladas.
Cines Dom Kino y Rodina en San Petersburgo
Dom Kino y Rodina
Calle Caravannaya, 12
Metro Gostini Dvor/Nevski Prospect

No lejos de Aurora, en solo unos pasos por la calle Caravannaya de la avenida Nevski se encuentran dos cines históricas a la vez, Dom Kino (la Casa del Cine) y Rodina (Patria), situados en un edificio masivo e impresionante del estilo neoclásico con capiteles dorados y ventanas venecianas.

Este edificio, construido por los arquitectos jóvenes K. Bobrovsky y B. Botkin en 1916 en plena primera guerra mundial para la Sociedad de Crédito de Petrogrado, ubicaba no solo el banco, sino una sala de conciertos y tiendas de moda.

El propósito comercial del edificio está confirmado por el escudo con 3 bolas que le corona – es el símbolo medieval de prestamistas, parecido al escudo de Medici, que aumenta las características pseudo italianas de la casa.

La Sociedad de Crédito funcionaba hasta 1917 cuando el primer cine fue abierto en su lugar. Se llamaba Splendid Palace y pronto se convirtió en uno de los mejores cinematógrafos de Petrogrado.
El 7 de noviembre de 1918 el primer largometraje soviético basado en el guión de Lunacharsky, Uplotnenie, fue estrenado en este cine para celebrar un año desde la revolución. Uplotnenie se traduce como la compactación y era un fenómeno puramente soviético, cuando en casi cada habitación de los apartamentos habitaban diferentes familias.
Cine Rodina en San Petersburgo
Después de la Gran Guerra Patria, el cine fue reparado. El 12 de junio de 1948 fue inaugurado de nuevo como el primer cine infantil de Leningrado y recibió su nuevo nombre Rodina.

Además, desde 1960 comenzó una nueva etapa de la vida de este edificio. Fue convertido en el centro cinematográfico de nuestra ciudad, la sede de la Unión Cinematográfica. Esta segunda parte fue dividida y obtuvo el nombre - la Casa del Cine o Dom Kino en ruso.

Desde aquel momento 2 cines están situados bajo el mismo techo, pero ambos son muy bonitos con sus ambientes especiales y encantadores. No puedo decir, que cuentan con los equipos técnicos muy modernos, pero se distinguen con la perfecta selección de las películas y ambos son mecas verdaderas para los cinéfilos de la ciudad.
Cafe con mejores vistas al centro histórico en Cine Dom Kino en San Petersburgo
Como en Aurora, en las salas de Rodina y Dom Kino se pueden ver las películas originales, no dobladas. Ofrecen a su público las obras maestras de la cinematografía rusa y extranjera, y presentan los mejores ejemplos del cine de autor contemporáneo. Muy a menudo aquí se albergan proyecciones retrospectivas y festivales de cine.

Además, Dom Kino cuenta con una cafetería acogedora, donde puedes disfrutar de la vista bonita de la plaza de sus grandes ventanas, mientras estás esperando la proyección elegida.

A veces en Dom Kino puedes ver las exposiciones de fotografía y de pintura.
el centauro pequeño en la entrada de cine Dom Kino y Rodina
Subiendo por las escaleras a la entrada principal de los cines, presta tu atención a la escultura de bronce - el centauro pequeño. Es un símbolo del Festival Internacional de Cine "Mensaje al hombre", que se celebra anualmente en San Petersburgo desde 1989. Las mismas estatuillas pequeñas se otorgan a los ganadores.

Es la obra de D. Pajómov basada en un dibujo de Nadia Rúsheva, una niña artista rusa talentosa quien murió muy temprano a la edad de 17 años, pero creyó más de 10 000 obras de arte, ilustrando los libros de Tolstói, Shakespeare, Saint-Exupery, Pushkin y Bulgákov.
Cine del hotel Angleterre en San Petersburgo
Angleterre Cinema Lounge
Calle Malaya Morskaya, 24 (cerca de la Catedral de San Isaac)
Metro Admiralteyskaia/Nevski Prospekt

Está situado en uno de los hoteles más lujosos de San Petersburgo, al lado de la famosa Astoria, y lleva el mismo nombre - Angleterre.

Si tuvieras suerte en alojarte en este hotel maravilloso e histórico de San Petersburgo, podrías pasar una tarde disfrutando de las últimas novedades o retrospectivas cinematográficas. Pero si te alojas en cualquier otro hotel, también te recomiendo venir y pasar algún rato ahí, con una buena película como el preludio de una cena o ceremonia de té ruso, o un cafecito que continúe.
Cine dentro del hotel Angleterre en San Petersburgo
El cine está situado en la sala del Hotel Angleterre qué ubicaba a las conferencias antes. Aquí puedes ver no sólo películas, sino también los espectáculos grabados de los mejores teatros rusos y europeos, dramáticos, de ópera y ballet. Fue la primera sala de cine de la ciudad, organizada como un club.

En Angleterre todas las películas se proyectan sólo en sus lenguas originales y subtituladas en ruso.
Es curioso, que comprando un billete a la peli en Angleterre no puedes elegir tu asiento, los tiene libros.
Café con interiores históricos en Estudio Lendok cerca del teatro Mariinski en San Petersburgo
La sala de Estudio Lendok
Kryukov Canal, 12 (cerca de teatro Mariinski)
Metro: Sadovaya/Ploshad Mira/Spasskaya

Lendok es la abreviación para el estudio de los cines documentales, que fue organizada en 1918 y en sus primeros años producía crónicos. Ocupa los lujosos interiores de un antiguo establo y sala de equitación.

Durante los años de la Gran Guerra Patria (Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial) fue el único estudio cinematográfico que trabajaba en los frentes de batalla. En los días del asedio no paró de trabajar rodando y proyectando noticieros. La colección del estudio asciende a más de 50.000 cintas.

Desde 2012, el estudio funciona como un centro de arte que reúne a las personas creativas. Aquí se celebran eventos, proyecciones de películas y conciertos. También hay un centro educativo que apoya la creatividad de los jóvenes.

Como todos los centros culturales actuales contiene un restaurante de ambiente simpático, decorado con el bajorrelieve con caballos, el antiguo abrevadero para caballos, convertido en una fuente.
Interiores góticos en la sala de cine de estudio Lendok en San Petersburgo
Si preferirías ir a Lendok para ver una película, no te olvides verificar el afiche primero, no todas las películas que muestran aquí son subtituladas. En su mayoría son dobladas, pero durante los festivales y proyecciones especiales pueden ser subtituladas.

Por supuesto, en San Petersburgo hay muchos cines modernos, grandes de salas múltiples, tecnologías 3D Max y no sé qué, pero para mí, son más o menos iguales por todo el mundo y no voy a recomendarlos como algo especial, que sería interesante visitar durante tu estancia en otro país.

Espero que te haya gustado este recorrido por los cines históricos de San Petersburgo, y una breve reseña de los primeros años del cine ruso.

Si visitas algún día uno de los cines recomendados, comparte por favor tu opinión con nosotras.

Y si además, te interesa el tema del cine ruso y te gustaría saber más detalles de su historia, de los cineastas y de actores rusos, dame a saber. Continuaré contando más de este arte amado, de un engaño mágico y perfecto como en sueño…

Texto de Karina Matveeva

Comparte esta publicación
Al hacer clic en el botón, acepta que procesemos tus datos personales. No compartiremos tus datos con los terceros. Puedes darte de baja en cualquier momento.