23 octubre 2020
La guía del mercado de pulgas Udelka y los alrededores
Vivo al lado de mercado de pulgas Udelnaya y lo visito a menudo para encontrar algunos regalos antiguos para mis amigos y familia o solo para observar a la gente y escuchar sus historias interesantes.
¡De verdad, me encantan estas visitas y estoy feliz de compartir contigo mis conocimientos en esta publicación!
Te contaré un poco de la historia del mercado de pulgas más grande de Rusia y los barrios de Udelnaya y Kolomyagi, sobre lo que podrás encontrar y con quién conocerte allí. Te daré muchos consejos, espero que te ayuden a prepararte bien para tu visita al mercado de Udelnaya.
¡De verdad, me encantan estas visitas y estoy feliz de compartir contigo mis conocimientos en esta publicación!
Te contaré un poco de la historia del mercado de pulgas más grande de Rusia y los barrios de Udelnaya y Kolomyagi, sobre lo que podrás encontrar y con quién conocerte allí. Te daré muchos consejos, espero que te ayuden a prepararte bien para tu visita al mercado de Udelnaya.
La historia y actualidad de Udelka
El mercado de pulgas situado cerca de la estación de trenes Udelnaya, apodado por muchos como Udelka, apareció en la década de 1990, cuando la gente vendía sus cosas intentando recaudar algo de dinero para ganarse la vida. En aquel momento había más mercados parecidas en la ciudad, pero solo el Mercado de Pulgas en Udelnaya sigue existiendo hasta hoy. Además, se ha convertido en el mercado más grande de Rusia de este tipo y uno de los más auténticos del mundo.
Hace unos años, fue renovado y los propietarios actuales cuidan a esta zona, ya han hecho mucho para transformarla de un lugar agitado y bastante sucio y sin comodidades a un mercado organizado con ambiente agradable, puestos de venta cubiertos y aseos portátiles.
Por supuesto, no es ese tipo de mercado europeo súper elegante donde también se puede tomar un almuerzo gourmet o buen vino mientras haciendo compras, pero sí ofrece la merienda auténtica y barata: ¡prueba el té caliente de los grandes samovares de leña prerrevolucionarios, ubicados en dos extremos del mercado, y los pirozhki (empanadas) rusos y samsa de Asia central vendidos en el mercado!
El mercado de pulgas situado cerca de la estación de trenes Udelnaya, apodado por muchos como Udelka, apareció en la década de 1990, cuando la gente vendía sus cosas intentando recaudar algo de dinero para ganarse la vida. En aquel momento había más mercados parecidas en la ciudad, pero solo el Mercado de Pulgas en Udelnaya sigue existiendo hasta hoy. Además, se ha convertido en el mercado más grande de Rusia de este tipo y uno de los más auténticos del mundo.
Hace unos años, fue renovado y los propietarios actuales cuidan a esta zona, ya han hecho mucho para transformarla de un lugar agitado y bastante sucio y sin comodidades a un mercado organizado con ambiente agradable, puestos de venta cubiertos y aseos portátiles.
Por supuesto, no es ese tipo de mercado europeo súper elegante donde también se puede tomar un almuerzo gourmet o buen vino mientras haciendo compras, pero sí ofrece la merienda auténtica y barata: ¡prueba el té caliente de los grandes samovares de leña prerrevolucionarios, ubicados en dos extremos del mercado, y los pirozhki (empanadas) rusos y samsa de Asia central vendidos en el mercado!
Consejos antes de visitar Udelka
El mercado funciona por los fines de semana y está abierto desde temprano en la mañana hasta las 5 de la tarde. Algunos prefieren llegar allí a las 7 de la mañana para tener la oportunidad de comprar ciertas cosas directamente de los proveedores, pero la mayoría de los visitantes viene entre las 9 y las 12 de la mañana.
Creo que las cosas saben sus dueños y si están destinados a ser tuyos, no tienes que torturarte y levantarte antes de lo normal para venir aquí.
Mi experiencia confirma que tengo razón: algunos objetos me esperaban durante unos meses, les examinaba de vez en cuando durante mis visitas y finalmente compró al mejor precio.
Además, entre las 3 o 4 de la tarde, cuando el mercado está a punto de cerrar, algunos vendedores ocasionales prefieren deshacerse de sus mercancías y están dispuestos de venderlas a precios simbólicos, y no lo harían al principio del día.
El mercado funciona por los fines de semana y está abierto desde temprano en la mañana hasta las 5 de la tarde. Algunos prefieren llegar allí a las 7 de la mañana para tener la oportunidad de comprar ciertas cosas directamente de los proveedores, pero la mayoría de los visitantes viene entre las 9 y las 12 de la mañana.
Creo que las cosas saben sus dueños y si están destinados a ser tuyos, no tienes que torturarte y levantarte antes de lo normal para venir aquí.
Mi experiencia confirma que tengo razón: algunos objetos me esperaban durante unos meses, les examinaba de vez en cuando durante mis visitas y finalmente compró al mejor precio.
Además, entre las 3 o 4 de la tarde, cuando el mercado está a punto de cerrar, algunos vendedores ocasionales prefieren deshacerse de sus mercancías y están dispuestos de venderlas a precios simbólicos, y no lo harían al principio del día.
Actualmente en Internes puedes encontrar los artículos dedicados al mercado de pulgas de Udelnaya y escritos hace unos 7-10 años, que describen el mercado como un lugar aterrador y salvaje, ¡así que ten en cuenta que afortunadamente ya no es así!
Por algunas razones desempeñan la primera fila de la búsqueda, pero si has encontrado nuestra publicación, significa que ya estás mirando en la dirección correcta.
Por algunas razones desempeñan la primera fila de la búsqueda, pero si has encontrado nuestra publicación, significa que ya estás mirando en la dirección correcta.
Sin embargo, hay algunos momentos que debes tener en cuenta si prefieres volverte de mercado con la experiencia positiva:
- Aunque el mercado está vigilado, es el lugar popular entre los carteristas que hacen aquí su trabajo sucio, especialmente en los días cálidos, cuando hay mucha gente. Su objetivo principal son las personas no parecidas a los locales.
En mi opinión allí no hay tantos carteristas como en las concurridas calles centrales de San Petersburgo, pero el advertido está prevenido, ¿verdad?
-Si no hablas ruso, hay solo pocos pabellones cubiertos donde te darán el mismo precio fijo como a los locales. Estos pabellones están abiertos todos los días de semana y ofrecen cosas genuinas, en mejor condición que las que puedes encontrar en el territorio abierto del mercado, pero de mayor precio.
En realidad, muchos visitantes de Udelka incluso a los locales de San Petersburgo, prefieren venir al mercado con un recorrido organizado y especial, así que descubran cosas más interesantes.
- Otro obstáculo relevante también para los lugareños es la incapacidad de regatear. A menudo caigo en la misma trampa cuando realmente me gusta algo y muestro mi interés de inmediato. ¡No hagas eso! Sería mejor seguir navegando por el mercado y luego volver al quiosco con tu articulo deseado (si aún lo necesitas), y pedir menos precio, algo como 20-30% de descuento del precio inicial. Algunas personas piden un 50% de descuento y, ¡lo más sorprendente es que lo obtienen! Recuerda que para la mayoría de los vendedores el extranjero automáticamente se convierte en una persona suficientemente rica, sin importar tu apariencia.
- No compres cosas sin pensar en cómo llevarlas del país. En el final de esta publicación te doy la información necesaria sobre las reglas de exportación para los artículos valiosos.
- Ten cuidado de las falsificaciones en el mercado. Algunos son evidentes, pero como son baratos, la gente sigue comprándolas. Eso es el caso de las monedas prerrevolucionarias.
Yo compré las monedas falsas un día, era 2 por el precio de una (este truco de la hora feliz funciona bien no solo con las bebidas) y al regresarme a casa, recordé todo tipo de monedas genuinas que sigoencontrando en el jardín de mi casa de campo, me sentí muy avergonzada por esta tonta compra y tiré las monedas falsas directamente a la basura.
Otras falsificaciones no son tan fáciles de distinguir. En su mayoría, son los certificados "antiguos", tirantes, etc. A veces, incluso los expertos en arte no pueden saber si toman una falsificación en manos o no. En ese caso, hacen una foto y la envían a sus compañeros. Si tienes dudas y no tienes amigos ni tiempo para una prueba, no te compres el objeto dudoso.
- En los pabellones del mercado, sí se puede pagar con tarjeta, pero para los vendedores de calle prepara el efectivo. Por supuesto, pueden los créditos instantáneos a sus cuentas, pero dudo que tengas una tarjeta rusa para eso. Hay ATM en la estación de metro Udelnaya y alrededor.
- Durante los días lluviosos o en invierno, cuando hace frío, hay menos vendedores y no venden cosas del suelo. Además, en esos días, te aconsejo poner los zapatos que no te importe ensuciar.
- Los baños públicos de Udelka se ensucian muy rápido. Alternativamente, puedes usar otros baños en los pabellones de las tiendas en el lado del mercado, que está más cerca de la estación de metro Udelnaya, por una pequeña tarifa.
- Aunque el mercado está vigilado, es el lugar popular entre los carteristas que hacen aquí su trabajo sucio, especialmente en los días cálidos, cuando hay mucha gente. Su objetivo principal son las personas no parecidas a los locales.
En mi opinión allí no hay tantos carteristas como en las concurridas calles centrales de San Petersburgo, pero el advertido está prevenido, ¿verdad?
-Si no hablas ruso, hay solo pocos pabellones cubiertos donde te darán el mismo precio fijo como a los locales. Estos pabellones están abiertos todos los días de semana y ofrecen cosas genuinas, en mejor condición que las que puedes encontrar en el territorio abierto del mercado, pero de mayor precio.
En realidad, muchos visitantes de Udelka incluso a los locales de San Petersburgo, prefieren venir al mercado con un recorrido organizado y especial, así que descubran cosas más interesantes.
- Otro obstáculo relevante también para los lugareños es la incapacidad de regatear. A menudo caigo en la misma trampa cuando realmente me gusta algo y muestro mi interés de inmediato. ¡No hagas eso! Sería mejor seguir navegando por el mercado y luego volver al quiosco con tu articulo deseado (si aún lo necesitas), y pedir menos precio, algo como 20-30% de descuento del precio inicial. Algunas personas piden un 50% de descuento y, ¡lo más sorprendente es que lo obtienen! Recuerda que para la mayoría de los vendedores el extranjero automáticamente se convierte en una persona suficientemente rica, sin importar tu apariencia.
- No compres cosas sin pensar en cómo llevarlas del país. En el final de esta publicación te doy la información necesaria sobre las reglas de exportación para los artículos valiosos.
- Ten cuidado de las falsificaciones en el mercado. Algunos son evidentes, pero como son baratos, la gente sigue comprándolas. Eso es el caso de las monedas prerrevolucionarias.
Yo compré las monedas falsas un día, era 2 por el precio de una (este truco de la hora feliz funciona bien no solo con las bebidas) y al regresarme a casa, recordé todo tipo de monedas genuinas que sigoencontrando en el jardín de mi casa de campo, me sentí muy avergonzada por esta tonta compra y tiré las monedas falsas directamente a la basura.
Otras falsificaciones no son tan fáciles de distinguir. En su mayoría, son los certificados "antiguos", tirantes, etc. A veces, incluso los expertos en arte no pueden saber si toman una falsificación en manos o no. En ese caso, hacen una foto y la envían a sus compañeros. Si tienes dudas y no tienes amigos ni tiempo para una prueba, no te compres el objeto dudoso.
- En los pabellones del mercado, sí se puede pagar con tarjeta, pero para los vendedores de calle prepara el efectivo. Por supuesto, pueden los créditos instantáneos a sus cuentas, pero dudo que tengas una tarjeta rusa para eso. Hay ATM en la estación de metro Udelnaya y alrededor.
- Durante los días lluviosos o en invierno, cuando hace frío, hay menos vendedores y no venden cosas del suelo. Además, en esos días, te aconsejo poner los zapatos que no te importe ensuciar.
- Los baños públicos de Udelka se ensucian muy rápido. Alternativamente, puedes usar otros baños en los pabellones de las tiendas en el lado del mercado, que está más cerca de la estación de metro Udelnaya, por una pequeña tarifa.
¿Es verdad que cada vez hay menos artículos valiosos en Udelka?
Esto es queja número uno de la mayoría de los vendedores y compradores permanentes del mercado de pulgas de Udelnaya. Cuando lo dicen, se refieren principalmente a las cosas prerrevolucionarios, soviéticos y de la Segunda Guerra Mundial. De hecho, hoy en día hay un gran interés por estos artefactos y es más difícil encontrar a las ruecas de madera y cosas de viejas casas campesinas, samovares, objetos de guerra. Al mismo tiempo aparecen más cosas domésticas interesantes de la década de 1950 y hasta las 1980, como la porcelana, decoración navideña, cristalería, que son mejores compras para ti, sobre todo porque en general no son artículos de valor cultural.
Creo que este es un proceso lógico, el tiempo pasa y las cosas a la venta lo reflejan. Hoy en día es casi imposible comprar en un mercado un cuadro de Van Gogh tan fácilmente y al mismo precio como lo podía suceder en los años 50, ¿verdad? Muchas cosas se ponen más valiosos con el tiempo, tal vez una taza de aluminio soviética de la década de 1970 que comprarás a un precio mínimo en Udelka costará una fortuna dentro de 10 años.
¿Cómo llegar al mercado de pulgas Udelnaya?
Si vas a ir a Udelka por tu cuenta desde el centro de San Petersburgo, puedes tomar un taxi o metro. El camino durará unos 25-30 minutos en taxi de los fines de semana (taxistas cuidadosos no son garantizados).
Si vas a usar el metro, toma la línea azul, que va directamente desde la estación Nevsky Prospect (Avenida Nevski), y en 15 minutos llegarás a la estación de metro Udelnaya. Sal y encuentra el edificio de piedra de la estación de tren de Udelnaya (por aquí pasan los trenes a Zelenogorsk, Víborg y Finlandia), diseñado en estilo el estilo romántico del norte por Bruno Granholm.
Esto es queja número uno de la mayoría de los vendedores y compradores permanentes del mercado de pulgas de Udelnaya. Cuando lo dicen, se refieren principalmente a las cosas prerrevolucionarios, soviéticos y de la Segunda Guerra Mundial. De hecho, hoy en día hay un gran interés por estos artefactos y es más difícil encontrar a las ruecas de madera y cosas de viejas casas campesinas, samovares, objetos de guerra. Al mismo tiempo aparecen más cosas domésticas interesantes de la década de 1950 y hasta las 1980, como la porcelana, decoración navideña, cristalería, que son mejores compras para ti, sobre todo porque en general no son artículos de valor cultural.
Creo que este es un proceso lógico, el tiempo pasa y las cosas a la venta lo reflejan. Hoy en día es casi imposible comprar en un mercado un cuadro de Van Gogh tan fácilmente y al mismo precio como lo podía suceder en los años 50, ¿verdad? Muchas cosas se ponen más valiosos con el tiempo, tal vez una taza de aluminio soviética de la década de 1970 que comprarás a un precio mínimo en Udelka costará una fortuna dentro de 10 años.
¿Cómo llegar al mercado de pulgas Udelnaya?
Si vas a ir a Udelka por tu cuenta desde el centro de San Petersburgo, puedes tomar un taxi o metro. El camino durará unos 25-30 minutos en taxi de los fines de semana (taxistas cuidadosos no son garantizados).
Si vas a usar el metro, toma la línea azul, que va directamente desde la estación Nevsky Prospect (Avenida Nevski), y en 15 minutos llegarás a la estación de metro Udelnaya. Sal y encuentra el edificio de piedra de la estación de tren de Udelnaya (por aquí pasan los trenes a Zelenogorsk, Víborg y Finlandia), diseñado en estilo el estilo romántico del norte por Bruno Granholm.
Gira a la derecha y déjala detrás a tu izquierda, verás algunas mujeres mayores que venden frutas del bosque, hongos, flores en temporada y todo tipo de cosas viejas durante el año. Esto no es el mercado de pulgas todavía, adelántate, el ferrocarril estará a tu izquierda.
Encuentra el cruce peatonal no regulado de la avenida Skobelevski, crúzalo, gira a la izquierda y cruza las vías del tren con cuidado (si el tren se acerca y la guardia local lo avisa, siga sus consejos y no trate de cruzar las vías).
Detrás de las vías del tren a su derecha verás un pasaje con muchos quioscos. Pásalos y en unos 2-3 minutos alcanzarás la entrada del mercado de pulgas de Udelnaya.
Encuentra el cruce peatonal no regulado de la avenida Skobelevski, crúzalo, gira a la izquierda y cruza las vías del tren con cuidado (si el tren se acerca y la guardia local lo avisa, siga sus consejos y no trate de cruzar las vías).
Detrás de las vías del tren a su derecha verás un pasaje con muchos quioscos. Pásalos y en unos 2-3 minutos alcanzarás la entrada del mercado de pulgas de Udelnaya.
Otra opción es usar el paso subterráneo junto al pabellón de la estación de tren y luego pasar por dos cruces peatonales a través de Fermskoe Shosse y venir al mercado. Mira nuestro esquema y elige la ruta más conveniente para ti.
Al venir al mercado de pulgas te recomiendo pasar por su lado izquierdo o derecho para llegar a su extremo más alejado, y luego regresarte revisando las cosas por el lado opuesto. Creo que quedarás impresionado por su tamaño y también obtendrás la idea de qué se puede encontrar allí.
Vivo más cerca al lado opuesto del mercado y siempre entro por allí y muevo contra la multitud, eso tiene la conveniencia cierta, la mayoría ya pierde el enfoque cuando llegan el otro extremo del mercado y no notan algunas cosas realmente interesantes.
Al venir al mercado de pulgas te recomiendo pasar por su lado izquierdo o derecho para llegar a su extremo más alejado, y luego regresarte revisando las cosas por el lado opuesto. Creo que quedarás impresionado por su tamaño y también obtendrás la idea de qué se puede encontrar allí.
Vivo más cerca al lado opuesto del mercado y siempre entro por allí y muevo contra la multitud, eso tiene la conveniencia cierta, la mayoría ya pierde el enfoque cuando llegan el otro extremo del mercado y no notan algunas cosas realmente interesantes.
¿Quiénes son los visitantes del mercado de pulgas Udelnaya?
Permíteme describirte las categorías más comunes:
- Turistas de toda Rusia, ex repúblicas soviéticas que ahora son países independientes y de todo el mundo.
- Migrantes y personas que quieren ahorrar dinero. Vienen a Udelka exclusivamente para comprar ropa y cosas para el hogar baratos, no están interesados en los tesoros escondidos.
- Amantes del arte, artistas, fotógrafos y coleccionistas, muchos de los cuales trabajan en varios museos de Rusia.
Es probable que aquí encuentres el personal del Hermitage, el Museo Ruso, el Museo Fabergé, museos del arte e historia soviética, de las guerras mundiales y las salas de exposiciones.
Permíteme describirte las categorías más comunes:
- Turistas de toda Rusia, ex repúblicas soviéticas que ahora son países independientes y de todo el mundo.
- Migrantes y personas que quieren ahorrar dinero. Vienen a Udelka exclusivamente para comprar ropa y cosas para el hogar baratos, no están interesados en los tesoros escondidos.
- Amantes del arte, artistas, fotógrafos y coleccionistas, muchos de los cuales trabajan en varios museos de Rusia.
Es probable que aquí encuentres el personal del Hermitage, el Museo Ruso, el Museo Fabergé, museos del arte e historia soviética, de las guerras mundiales y las salas de exposiciones.
- Revendedores y restauradores, que compran cosas, las restauran y luego las proveen a las tiendas de antigüedades o directamente a sus clientes con el precio superior.
- Cineastas y empleados de teatros en la búsqueda constante de la utilería para sus producciones. Se puede ver aquí los directores de cine ruso conocidos.
- Los lugareños que vienen para buscar regalos para sus amigos y familiares (como lo hago yo de vez en cuando).
- Amantes de la ropa vintage, en mayoría la gente joven, que ahorran dinero haciendo allí sus compras. Algunos trajes vintage se traen de Europa.
¿Que se puede encontrar en el mercado de pulgas Udelnaya?
Aquí no te voy a contar sobre la ropa, bolsos, zapatos y cosas de hogar bastante modernos.
- Cineastas y empleados de teatros en la búsqueda constante de la utilería para sus producciones. Se puede ver aquí los directores de cine ruso conocidos.
- Los lugareños que vienen para buscar regalos para sus amigos y familiares (como lo hago yo de vez en cuando).
- Amantes de la ropa vintage, en mayoría la gente joven, que ahorran dinero haciendo allí sus compras. Algunos trajes vintage se traen de Europa.
¿Que se puede encontrar en el mercado de pulgas Udelnaya?
Aquí no te voy a contar sobre la ropa, bolsos, zapatos y cosas de hogar bastante modernos.
Algunas cosas de la época soviética
En los últimos años, los tesoros soviéticos más populares son:
- Juguetes para árboles de Navidad
- Porcelana y vidrio, incluso figuritas de animales y personas
- Porcelana y vidrio de Checoslovaquia y Alemania Oriental
- Libros soviéticos y reproducciones de las obras de arte famosas
- Postales soviéticos
- Cosas para hogar, en particular cuencos y sartenes de cobre (ten en cuenta que los pulidos cuestan el doble que los que no y, de hecho, es muy fácil limpiarlos en casa).
- Juguetes
- Encaje Vologda
- Tazas y botellas de aluminio
- Bisutería y mucho ámbar (tendrás que diferenciar el verdadero del falso).
- Artículos de la Segunda Guerra Mundial
Esta categoría es muy diversa e incluye tanto cosas de los campos de batalla como de los hogares, y todo tipo de munición no utilizada de los almacenes. Estas cosas fueron producidas por la URSS, los aliados y la Alemania fascista.
En los últimos años, los tesoros soviéticos más populares son:
- Juguetes para árboles de Navidad
- Porcelana y vidrio, incluso figuritas de animales y personas
- Porcelana y vidrio de Checoslovaquia y Alemania Oriental
- Libros soviéticos y reproducciones de las obras de arte famosas
- Postales soviéticos
- Cosas para hogar, en particular cuencos y sartenes de cobre (ten en cuenta que los pulidos cuestan el doble que los que no y, de hecho, es muy fácil limpiarlos en casa).
- Juguetes
- Encaje Vologda
- Tazas y botellas de aluminio
- Bisutería y mucho ámbar (tendrás que diferenciar el verdadero del falso).
- Artículos de la Segunda Guerra Mundial
Esta categoría es muy diversa e incluye tanto cosas de los campos de batalla como de los hogares, y todo tipo de munición no utilizada de los almacenes. Estas cosas fueron producidas por la URSS, los aliados y la Alemania fascista.
- Reloj y reloj de pared
- Linternas
- Cámaras de fotos
- Numerosos bustos y retratos de Lenin y otros líderes soviéticos
- Eslóganes y pancartas comunistas de escuelas, fábricas y diferentes instituciones
- Discos de gramófono
- Insignias
- Monedas y billetes de países ex comunistas
- Máquinas de coser
- Linternas
- Cámaras de fotos
- Numerosos bustos y retratos de Lenin y otros líderes soviéticos
- Eslóganes y pancartas comunistas de escuelas, fábricas y diferentes instituciones
- Discos de gramófono
- Insignias
- Monedas y billetes de países ex comunistas
- Máquinas de coser
Objetos antiguos de Rusia imperial y otros países
- Samovares y todos los accesorios para las ceremonias del té: bandejas, teteras, chimeneas. La cantidad de samovares viejos disponibles para la venta está disminuyendo constantemente
- Monedas, medallas, botones, anillos, billetes. La mayoría de estos objetos se extraen del suelo
- Iconos
- Libros, atlas y álbumes
- Mueble
- Reloj de carro y reloj de pared
- Linternas
- Postales con las vistas de las ciudades del imperio ruso y postales de felicitación. En Udelka cuestan algo como 2 veces menos que en las tiendas de antigüedades del centro de San Petersburgo.
Hay muchas postales pintadas con las vistas de San Petersburgo, viéndolas entenderás de cómo han cambiado o desaparecido algunas vistas, mientras que otras permanecen bastante iguales.
- Samovares y todos los accesorios para las ceremonias del té: bandejas, teteras, chimeneas. La cantidad de samovares viejos disponibles para la venta está disminuyendo constantemente
- Monedas, medallas, botones, anillos, billetes. La mayoría de estos objetos se extraen del suelo
- Iconos
- Libros, atlas y álbumes
- Mueble
- Reloj de carro y reloj de pared
- Linternas
- Postales con las vistas de las ciudades del imperio ruso y postales de felicitación. En Udelka cuestan algo como 2 veces menos que en las tiendas de antigüedades del centro de San Petersburgo.
Hay muchas postales pintadas con las vistas de San Petersburgo, viéndolas entenderás de cómo han cambiado o desaparecido algunas vistas, mientras que otras permanecen bastante iguales.
Échate un vistazo al reverso de estas postales, notarás que muchas de ellas están firmadas en varios idiomas europeos (alemán, francés, sueco, polaco). Antes de la revolución San Petersburgo de verdad era una ciudad internacional y la gente de clase media que enviaba estas postales consistía en varias diásporas europeas.
A los aficionados de la historia y la etnografía les gusta descubrir historias escondidas detrás de estas postales con la ayuda de los materiales de archivo.
A los aficionados de la historia y la etnografía les gusta descubrir historias escondidas detrás de estas postales con la ayuda de los materiales de archivo.
- Fotografía antigua, incluso a la fotografía estéreo
- Porcelana y vidrio imperial
- Botellas de vidrio
- Objetos de madera de casas y pueblos antiguos, como fragmentos de marcos de ventanas tallados, las ruecas, cajas
- Juguetes y muñecas
Si estás interesado en conocer más sobre algunos objetos particulares, comunícate con nosotras. ¡Estaremos encantadas de ayudarte!
- Porcelana y vidrio imperial
- Botellas de vidrio
- Objetos de madera de casas y pueblos antiguos, como fragmentos de marcos de ventanas tallados, las ruecas, cajas
- Juguetes y muñecas
Si estás interesado en conocer más sobre algunos objetos particulares, comunícate con nosotras. ¡Estaremos encantadas de ayudarte!
¿Por qué comprar en Udelka?
En la sociedad en que apenas ha empezado a pensar en las consecuencias del consumismo, comprar las cosas antiguas o de segunda mano es otra forma de darles nueva vida.
Además, los descubrimientos del mercado de pulgas pueden servirte como los recuerdos únicos de Rusia que no obtendrás en ninguna tienda típica de suvenires, de mayor calidad y por menos dinero. La mayoría de las cosas soviéticas en realidad fueron hechos en la Unión Soviética, el país que ya no existe, y no en China *, donde actualmente producen la mayoría de los suvenires.
* No quiero ofender al pueblo chino en ninguna manera, su escala de producción es realmente impresionante: la mayoría de los regalos de todo el mundo están hechos en China.
La exportación de los artículos valiosos de Rusia
Es un tema complicado que no voy a describir en detalles aquí. Solo algunos aspectos destacados que debes conocer antes de comprar cualquier tesoro de Udelka:
- Oficialmente, para llevar del país cualquier objeto producido hace más de 100 años tienes que obtener el permiso especial con la evaluación del experto. Además, estos objetos deben ser declaradas en la frontera. Definitivamente iconos y libros antiguos requieren estos permisos. Por otro lado, hay menos probabilidad que las postales, los botones y las monedas comunes atraigan la atención de la aduana rusa, pero si lo hacen, también será necesario presentarles este permiso.
- Es igual con los artículos de guerra, monedas, billetes y numismática creados hace más de 50 años; relojes, muebles, ropa, zapatos y tejido a mano creado antes de 1945.
La descripción de lo que es un objeto de "valor cultural" según la legislación rusa fue promulgada en la década de 1990 cuando muchas cosas antiguas o realmente valiosas fueron sacadas del país en grandes cantidades. Es muy vaga y no da una respuesta clara sobre lo qué tipo de objetos se pueden llamarse realmente "los elementos de valor cultural".
Por lo tanto, nuestros funcionarios de aduana no prestarán mucha atención a la mayoría de los objetos de la época soviética, botellas de vidrio, postales antiguas y otras baratijas que se encuentran en el mercado de pulgas de Udelnaya. Sin embargo, te recomiendo firmemente que recibas este permiso especial de exportación para iconos o relojes antiguas, si decides comprarlos. En particular, los iconos requieren una atención especial. Incluso si compras un icono moderno, no tires el recibo, es posible que te pidan mostrarlo en el borde.
Con el permiso para la exportación de artículos de valor cultural recibido no estás obligado a pagar una taza de exportación si tus compras son para el uso personal y no para venta.
En la sociedad en que apenas ha empezado a pensar en las consecuencias del consumismo, comprar las cosas antiguas o de segunda mano es otra forma de darles nueva vida.
Además, los descubrimientos del mercado de pulgas pueden servirte como los recuerdos únicos de Rusia que no obtendrás en ninguna tienda típica de suvenires, de mayor calidad y por menos dinero. La mayoría de las cosas soviéticas en realidad fueron hechos en la Unión Soviética, el país que ya no existe, y no en China *, donde actualmente producen la mayoría de los suvenires.
* No quiero ofender al pueblo chino en ninguna manera, su escala de producción es realmente impresionante: la mayoría de los regalos de todo el mundo están hechos en China.
La exportación de los artículos valiosos de Rusia
Es un tema complicado que no voy a describir en detalles aquí. Solo algunos aspectos destacados que debes conocer antes de comprar cualquier tesoro de Udelka:
- Oficialmente, para llevar del país cualquier objeto producido hace más de 100 años tienes que obtener el permiso especial con la evaluación del experto. Además, estos objetos deben ser declaradas en la frontera. Definitivamente iconos y libros antiguos requieren estos permisos. Por otro lado, hay menos probabilidad que las postales, los botones y las monedas comunes atraigan la atención de la aduana rusa, pero si lo hacen, también será necesario presentarles este permiso.
- Es igual con los artículos de guerra, monedas, billetes y numismática creados hace más de 50 años; relojes, muebles, ropa, zapatos y tejido a mano creado antes de 1945.
La descripción de lo que es un objeto de "valor cultural" según la legislación rusa fue promulgada en la década de 1990 cuando muchas cosas antiguas o realmente valiosas fueron sacadas del país en grandes cantidades. Es muy vaga y no da una respuesta clara sobre lo qué tipo de objetos se pueden llamarse realmente "los elementos de valor cultural".
Por lo tanto, nuestros funcionarios de aduana no prestarán mucha atención a la mayoría de los objetos de la época soviética, botellas de vidrio, postales antiguas y otras baratijas que se encuentran en el mercado de pulgas de Udelnaya. Sin embargo, te recomiendo firmemente que recibas este permiso especial de exportación para iconos o relojes antiguas, si decides comprarlos. En particular, los iconos requieren una atención especial. Incluso si compras un icono moderno, no tires el recibo, es posible que te pidan mostrarlo en el borde.
Con el permiso para la exportación de artículos de valor cultural recibido no estás obligado a pagar una taza de exportación si tus compras son para el uso personal y no para venta.
Barrio de Udelnaya y Kolomyagi
El mercado está ubicado en un barrio interesante, que sufría muchos cambios en los años noventa y 2000, cuando la mayoría de los edificios auténticos de madera fueron destruidos, pero un cierto encanto está conservado.
Antes de la revolución solía ser la zona a dónde venían los locales de clase media para veranear, tenía muchas casas de campo o dachas para alquiler. Durante la época soviética, la mayoría de estos edificios fueron convertidos en apartamentos comunales de mal estado. Algunas casas han sobrevivido, sobre todo gracias a los artistas que las ocuparon en la década de 1990, cuando los apartamentos comunales fueron abandonados.
Esta zona se llama Kolomyagi, es el topónimo finlandés, que significa "una especie de colina" (ahora no está claro exactamente que).
El mercado está ubicado en un barrio interesante, que sufría muchos cambios en los años noventa y 2000, cuando la mayoría de los edificios auténticos de madera fueron destruidos, pero un cierto encanto está conservado.
Antes de la revolución solía ser la zona a dónde venían los locales de clase media para veranear, tenía muchas casas de campo o dachas para alquiler. Durante la época soviética, la mayoría de estos edificios fueron convertidos en apartamentos comunales de mal estado. Algunas casas han sobrevivido, sobre todo gracias a los artistas que las ocuparon en la década de 1990, cuando los apartamentos comunales fueron abandonados.
Esta zona se llama Kolomyagi, es el topónimo finlandés, que significa "una especie de colina" (ahora no está claro exactamente que).
El área alrededor del mercado de pulgas pertenece al hospital mental más viejo del país. Fue fundado durante el reinado del emperador Alejandro III y tenía las casas para la nobleza y la gente común.
Hoy puedes ver la iglesia de madera marrón frente a la entrada principal del mercado de Fermskoe Shosse: es la iglesia más antigua del vecindario, aunque pertenecía al hospital mental, estaba abierta para todos los visitantes. Después del derrumbe de la Unión Soviética, estaba restaurada y ahora ¡todos pueden visitarla de nuevo! Si estas en frente de la iglesia, detrás de la cerca puedes ver algunas casas de madera en los estilos Arte Nouveau y neorruso: estos son los viejos edificios del hospital psiquiátrico donde no han hecho ningunas renovaciones importantes desde el día de su construcción.
La otra iglesia antigua hermosa está a unos 10 minutos a pie del mercado de pulgas. Fue construida antes de la revolución con el dinero de los campesinos, comerciantes y nobleza de Kolomyagi y funcionaba durante toda la época soviética, que fue muy raro.
La palabra Udelnaya que dio nombre a las estaciones de ferrocarril y metro y al Mercado proviene de la escuela agrícola que fue fundada allí por Alejandro I a principios del siglo XIX. Tenía varios territorios agrícolas o Udels en ruso. Lamentablemente, no nos queda casi nada de la escuela: el edificio principal, que estaba hecho de madera y ubicado justo enfrente del cruce del ferrocarril, fue encendido en la década de 2000. El nombre de la calle junto al mercado de pulgas, Fermskoe Shosse o Carretera Granjera en ruso también es de ese período.
Eso es todo lo que quería decirte en este post, ¡realmente espero que te resulte útil y que te ayude a prepararte para la visita al mercado Udelnaya cuando estés en San Petersburgo! Por favor, mándame cualquiera pregunta sobre el mercado de pulgas y estaré encantada de responderte.
Texto Alexandra Carusel Tours
Hoy puedes ver la iglesia de madera marrón frente a la entrada principal del mercado de Fermskoe Shosse: es la iglesia más antigua del vecindario, aunque pertenecía al hospital mental, estaba abierta para todos los visitantes. Después del derrumbe de la Unión Soviética, estaba restaurada y ahora ¡todos pueden visitarla de nuevo! Si estas en frente de la iglesia, detrás de la cerca puedes ver algunas casas de madera en los estilos Arte Nouveau y neorruso: estos son los viejos edificios del hospital psiquiátrico donde no han hecho ningunas renovaciones importantes desde el día de su construcción.
La otra iglesia antigua hermosa está a unos 10 minutos a pie del mercado de pulgas. Fue construida antes de la revolución con el dinero de los campesinos, comerciantes y nobleza de Kolomyagi y funcionaba durante toda la época soviética, que fue muy raro.
La palabra Udelnaya que dio nombre a las estaciones de ferrocarril y metro y al Mercado proviene de la escuela agrícola que fue fundada allí por Alejandro I a principios del siglo XIX. Tenía varios territorios agrícolas o Udels en ruso. Lamentablemente, no nos queda casi nada de la escuela: el edificio principal, que estaba hecho de madera y ubicado justo enfrente del cruce del ferrocarril, fue encendido en la década de 2000. El nombre de la calle junto al mercado de pulgas, Fermskoe Shosse o Carretera Granjera en ruso también es de ese período.
Eso es todo lo que quería decirte en este post, ¡realmente espero que te resulte útil y que te ayude a prepararte para la visita al mercado Udelnaya cuando estés en San Petersburgo! Por favor, mándame cualquiera pregunta sobre el mercado de pulgas y estaré encantada de responderte.
Texto Alexandra Carusel Tours