15 septiembre 2020
Tres ángeles de San Petersburgo. ¿Donde encontrarlos?
Hace poco tiempo hemos publicado un post corto en nuestras redes sociales, dedicado a los ángeles de la guarda de San Petersburgo, y al hacerlo entendimos que era el tema para una publicación más profunda.
Por eso aquí te contamos sobre los tres arcángeles que guardan la ciudad a lo largo de su historia en más detalles.
Por eso aquí te contamos sobre los tres arcángeles que guardan la ciudad a lo largo de su historia en más detalles.
Pienso que todos creemos el los ángeles de la guarda, incluso si no somos cristianos o poco religiosos. Tenemos a alguien o algo que nos apoya y protege en nuestra vida.
Sin duda las ciudades, al menos viejas, los tienen también. Han sobrevivido tantos cambios, tragedias y reformas que no podría ser de otra manera.
San Petersburgo es una ciudad joven, pero está llena de los ángeles, hay sus figuras escultóricas en las fachadas de edificios, los parques y cementerios, además, nuestras iglesias los tienen pintadas en sus paredes e iconos. Hay tres ángeles por lo menos, que obtuvieron un significado especial para la ciudad y sus ciudadanos, son sus símbolos y santos patrones. Estos arcángeles dominan la silueta de la ciudad y nos guardan desde el cielo.
Sin duda las ciudades, al menos viejas, los tienen también. Han sobrevivido tantos cambios, tragedias y reformas que no podría ser de otra manera.
San Petersburgo es una ciudad joven, pero está llena de los ángeles, hay sus figuras escultóricas en las fachadas de edificios, los parques y cementerios, además, nuestras iglesias los tienen pintadas en sus paredes e iconos. Hay tres ángeles por lo menos, que obtuvieron un significado especial para la ciudad y sus ciudadanos, son sus símbolos y santos patrones. Estos arcángeles dominan la silueta de la ciudad y nos guardan desde el cielo.
Arcángel Gabriel
El primer protagonista de nuestra historia es el Arcángel Gabriel, el Mensajero de Dios, su figura dorada corona la aguja de la Catedral de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, la construcción más vieja y más alta de la ciudad. Esta aguja no es solo una decoración bonita, pero una veleta que alcanza los 122,5 metros de altura, con el ángel de 3,2 metros. Hasta el año 2012 se consideraba como la construcción más alta de la ciudad.
Podrás visitar la fortaleza con su catedral durante nuestros recorridos panorámicos.
El primer ángel de la guarda de San Petersburgo apareció en la aguja de la Catedral en la década de 1720. El arquitecto principal de la ciudad de aquel tiempo, Domenico Trezzini, propuso instalar el santo patrón de Rusia en la altura del gran campanario de la capital nueva. El dibujo del ángel de Trezzini ha sobrevivido hasta hoy, es diferente de la figura actual pero también es un ángel volador con una cruz en sus manos.
El primer protagonista de nuestra historia es el Arcángel Gabriel, el Mensajero de Dios, su figura dorada corona la aguja de la Catedral de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, la construcción más vieja y más alta de la ciudad. Esta aguja no es solo una decoración bonita, pero una veleta que alcanza los 122,5 metros de altura, con el ángel de 3,2 metros. Hasta el año 2012 se consideraba como la construcción más alta de la ciudad.
Podrás visitar la fortaleza con su catedral durante nuestros recorridos panorámicos.
El primer ángel de la guarda de San Petersburgo apareció en la aguja de la Catedral en la década de 1720. El arquitecto principal de la ciudad de aquel tiempo, Domenico Trezzini, propuso instalar el santo patrón de Rusia en la altura del gran campanario de la capital nueva. El dibujo del ángel de Trezzini ha sobrevivido hasta hoy, es diferente de la figura actual pero también es un ángel volador con una cruz en sus manos.
A lo largo de su vida este ángel dorado recibía los graves daños por los fuegos y tormentas, pero siempre le reconstruían usando el molde de madera original y devolvían a su lugar. Durante el reinado de Catalina II tardaron 20 años para restaurar el campanario con el ángel.
Su segunda versión era más pequeña y vertical. Fue creada por otro arquitecto celebre de nuestra ciudad, Antonio Rinaldi, y apareció en la aguja en 1778. Este ángel volaba sobre la ciudad, apuntando al cielo durante los 50 próximos años.
En 1829, después de un huracán fuerte el ángel casi cayó del cielo y fue inclinado. Nadie se atrevía subir para repararle, hasta que aparecía un tal Piotr Telushkin quien subía cada día a la torre durante 6 meses sin andamios, usando solo una escalera de cuerda. Arregló todo y además, instaló el reloj al campanario.
Su segunda versión era más pequeña y vertical. Fue creada por otro arquitecto celebre de nuestra ciudad, Antonio Rinaldi, y apareció en la aguja en 1778. Este ángel volaba sobre la ciudad, apuntando al cielo durante los 50 próximos años.
En 1829, después de un huracán fuerte el ángel casi cayó del cielo y fue inclinado. Nadie se atrevía subir para repararle, hasta que aparecía un tal Piotr Telushkin quien subía cada día a la torre durante 6 meses sin andamios, usando solo una escalera de cuerda. Arregló todo y además, instaló el reloj al campanario.
Por su trabajo arriesgado el techador ingenioso recibió 5000 rublos, una medalla de Santa Anna y el derecho de recibir una copa de vodka gratis en cualquiera taberna de la ciudad. Pero, entró en la historia de la ciudad no solo por eso.
Al recibir el derecho por la copa gratis, firmada por el mismo Emperador Nicolás I, el perdió este documento valioso bastante rápido. El emperador se negó de darle el duplicado, pero ordenó a ponerle la marca en el cuello, para sustituir el documento.
Chasqueando con sus dedos por el cuello, Telushkin seguía recibir su copa de regalo. Desde entonces este gesto señala el deseo de tomar copa en Rusia, ¡pero lo de gratis todavía no funciona!
Al recibir el derecho por la copa gratis, firmada por el mismo Emperador Nicolás I, el perdió este documento valioso bastante rápido. El emperador se negó de darle el duplicado, pero ordenó a ponerle la marca en el cuello, para sustituir el documento.
Chasqueando con sus dedos por el cuello, Telushkin seguía recibir su copa de regalo. Desde entonces este gesto señala el deseo de tomar copa en Rusia, ¡pero lo de gratis todavía no funciona!
Foto A. Golovdinov
El ángel que podemos ver ahora es la cuarta versión, nos protege desde 1858. Tiene el mecanismo de la veleta un poco modificada y piezas de madera sustituidas por las metálicas.
Las tormentas principales de este ángel no eran de la naturaleza, pero de los cambios históricos.
La leyenda urbana dice, que en los años 1930 los funcionarios de la ciudad pensaban en sustituir al ángel por la figura de Iósif Stalin, pero fue salvado por el director del Hermitage de aquel tiempo, quien dijo que no fuera posible para que la escultura del gran líder soviético se refleja en el río Nevá con cabeza abajo…
El ángel que podemos ver ahora es la cuarta versión, nos protege desde 1858. Tiene el mecanismo de la veleta un poco modificada y piezas de madera sustituidas por las metálicas.
Las tormentas principales de este ángel no eran de la naturaleza, pero de los cambios históricos.
La leyenda urbana dice, que en los años 1930 los funcionarios de la ciudad pensaban en sustituir al ángel por la figura de Iósif Stalin, pero fue salvado por el director del Hermitage de aquel tiempo, quien dijo que no fuera posible para que la escultura del gran líder soviético se refleja en el río Nevá con cabeza abajo…
Durante los trágicos años del sitio de Leningrado de la Segunda Guerra Mundial Gabriel se quedaba en su lugar, pero pintado de camuflaje y cubierto de lona. Otro héroe, el alpinista Mijaíl Bobrov, salvó nuestro ángel dorado y otras cúpulas grandes de la ciudad pintando y cubriéndolas a pesar de las pocas fuerzas y hambre. Después de la guerra obtuvo muchos galardones y el titulo del ciudadano honorario. Fue el, quien escaló el Everest a la edad de 75 y está en el libro de Guiness.
Desde la restauración de 1953 los restauradores dejan una capsula de tiempo en el bol dorado a pie del ángel con una nota para las futuras generaciones. La última restauración tuvo lugar en 1997.
La historia del ángel dorado y de la ciudad continuará. Todos los ciudadanos creemos que hasta que el Arcángel Gabriel está en la aguja de la Catedral ¡la ciudad esté protegida!
Desde la restauración de 1953 los restauradores dejan una capsula de tiempo en el bol dorado a pie del ángel con una nota para las futuras generaciones. La última restauración tuvo lugar en 1997.
La historia del ángel dorado y de la ciudad continuará. Todos los ciudadanos creemos que hasta que el Arcángel Gabriel está en la aguja de la Catedral ¡la ciudad esté protegida!
Foto A. Golovdinov
Arcángel Rafael
Nuestro segundo patrón es el Arcángel Rafael de la isla Vasílievski (Isla de Basilio), la cuna de nuestra ciudad. Está situada en la cúpula de la Iglesia de Santa Mártir Catalina.
Desde los viejos tiempos en su lugar había iglesias que pertenecían a los regimientos militares diferentes. La primera fue portátil hecha de tienda de tela. Luego apareció la de madera y en los años 1760 fue construida la iglesia de piedra, bautizada con el nombre actual.
Arcángel Rafael
Nuestro segundo patrón es el Arcángel Rafael de la isla Vasílievski (Isla de Basilio), la cuna de nuestra ciudad. Está situada en la cúpula de la Iglesia de Santa Mártir Catalina.
Desde los viejos tiempos en su lugar había iglesias que pertenecían a los regimientos militares diferentes. La primera fue portátil hecha de tienda de tela. Luego apareció la de madera y en los años 1760 fue construida la iglesia de piedra, bautizada con el nombre actual.
La isla Vasílievski es una de las más grandes de San Petersburgo. Está situada al otro lado del río desde el Palacio de Invierno. Forma una parte integral del centro histórico de la ciudad. Fue la zona primera urbanizada en el siglo XVIII.
Este distrito es la parte más regular, en el primer plan urbano de San Petersburgo planeaban tener aquí la parte central de la capital nueva con los canales en lugar de las calles, como en Amsterdam, según el deseo del emperador Pedro el Grande. La idea de canales no funcionaba, pero ahora aquí se encuentran los edificios más antiguos de la ciudad.
Este distrito es la parte más regular, en el primer plan urbano de San Petersburgo planeaban tener aquí la parte central de la capital nueva con los canales en lugar de las calles, como en Amsterdam, según el deseo del emperador Pedro el Grande. La idea de canales no funcionaba, pero ahora aquí se encuentran los edificios más antiguos de la ciudad.
La iglesia de Santa Catalina siempre tenía los fuertes vínculos con la medicina, está situada cerca del hospital de la isla, nombrada en honor de María Magdalena, además en el siglo XIX a esta parroquia pertenecía también el Instituto Materno de la ciudad, situada en la isla. Por eso nuestro segundo ángel de la guarda que corona la cúpula grande de la iglesia y nos protege es el Arcángel Raphael, responsable de las curaciones.
En 1782 esta iglesia obtuvo el titulo de la iglesia de viruela. Tales iglesias por decreto del Santo Sínodo de 1775 fueron designadas para los enfermos de viruela o sarampión. Solo los sacerdotes de estas iglesias podían visitar los habitantes de las casas infectadas.
En 1782 esta iglesia obtuvo el titulo de la iglesia de viruela. Tales iglesias por decreto del Santo Sínodo de 1775 fueron designadas para los enfermos de viruela o sarampión. Solo los sacerdotes de estas iglesias podían visitar los habitantes de las casas infectadas.
La viruela apareció en San Petersburgo en el siglo XVIII. Recibió fama como "la enfermedad de los reyes". El joven emperador Pedro II murió a su causa y Pedro III la enfermó, pero sobrevivió. La primera persona que estaba vacunada de viruela en Rusia fue la emperatriz Catalina II en 1768. Después de la vacuna, la emperatriz estaba enferma durante una semana y se recuperó. La experiencia resultó exitosa. Catalina la Grande hizo la vacuna a su hijo Pablo e inició la vacunación masiva en la ciudad.
Algunos apellidos rusos están vinculados con la viruela y pertenecían a las personas que han sobrevivido esta grave enfermedad. Las más populares son Shchedrin, Ryabtsev, Ryabov. Usaron estas palabras para indicar que estas personas tenían los signos de la enfermedad en su cara.
Algunos apellidos rusos están vinculados con la viruela y pertenecían a las personas que han sobrevivido esta grave enfermedad. Las más populares son Shchedrin, Ryabtsev, Ryabov. Usaron estas palabras para indicar que estas personas tenían los signos de la enfermedad en su cara.
Aquella iglesia se quemó por completo en 1809, en la noche de Natividad de Cristo, sólo la imagen de Santa Catalina (el icono) sobrevivió. Los ciudadanos empezaron a recaudar los fondos para la restauración de la iglesia amada. Todos los habitantes de la isla, comerciantes, militares, gente noble y común hacían donaciones. La nueva iglesia fue construida según el diseño del arquitecto Andréi Mijáilov después de la guerra contra Napoleón y en aquel momento apareció en la cúpula el ángel con una cruz dorada en sus manos.
Como su antecesora, la iglesia desempeñaba un papel importante en la vida de los isleños, religiosa y social, protegiéndolas hasta la revolución. En 1917 fue saqueada por los revolucionarios y destrozada. El edificio fue ocupado por el instituto hidrológico y sus laboratories. El ángel se quedó en la cúpula, pero, sin cruz que fue arrancado de sus brazos. Desde entonces le llamaron el Pionero de la isla, por que sin la cruz su gesto recordaba al saludo de pioneros.
Así, con el ángel de brazos vacíos, nuestra iglesia sobrevivió la Segunda guerra mundial, solo la capilla fue destruida. En 2000 la cruz dorada volvió a los manos de Gabriel y empezó la restauración seria. Al bajar el ángel de la cúpula los restauradores entendieron que fue la figura única de la ciudad, tallada de madera y cubierta de plomo, que le dio el color de plata. Solo la cara de Gabriel seguía siendo de madera, sin protección.
En 2017 se instaló en la cúpula una copia moderna de arcángel con una cruz en la mano según los dibujos originales.
La figura original ahora está en la exposición de la Catedral Smolny. Su vuelta a la cúpula fue prohibida por los restauradores, porque no podría soportar más a los cambios climáticos. Servía a la ciudad por casi 200 años y ahora está jubilando como la pieza de museo.
Como su antecesora, la iglesia desempeñaba un papel importante en la vida de los isleños, religiosa y social, protegiéndolas hasta la revolución. En 1917 fue saqueada por los revolucionarios y destrozada. El edificio fue ocupado por el instituto hidrológico y sus laboratories. El ángel se quedó en la cúpula, pero, sin cruz que fue arrancado de sus brazos. Desde entonces le llamaron el Pionero de la isla, por que sin la cruz su gesto recordaba al saludo de pioneros.
Así, con el ángel de brazos vacíos, nuestra iglesia sobrevivió la Segunda guerra mundial, solo la capilla fue destruida. En 2000 la cruz dorada volvió a los manos de Gabriel y empezó la restauración seria. Al bajar el ángel de la cúpula los restauradores entendieron que fue la figura única de la ciudad, tallada de madera y cubierta de plomo, que le dio el color de plata. Solo la cara de Gabriel seguía siendo de madera, sin protección.
En 2017 se instaló en la cúpula una copia moderna de arcángel con una cruz en la mano según los dibujos originales.
La figura original ahora está en la exposición de la Catedral Smolny. Su vuelta a la cúpula fue prohibida por los restauradores, porque no podría soportar más a los cambios climáticos. Servía a la ciudad por casi 200 años y ahora está jubilando como la pieza de museo.
Arcángel Miguel
El último santo patrón de nuestra ciudad es no menos significativo, pero más joven. Es el Arcángel Miguel, situado en la cima de la Columna de Alejandro, en el pleno centro de la Plaza de Palacio, la plaza mayor de la ciudad.
Esta columna monumental hecha de granito rojo fue erigida en 1834 para conmemorar la victoria del ejercito y pueblo ruso en la Guerra Patriótica contra la invasión de Napoleón, bajo el gobierno del Emperador Alejandro I.
El nombre del Emperador triunfado dio nombre a la columna creada por el arquitecto francés Auguste de Montferrand. Encima de la columna hay la figura de bronce del arcángel Miguel llevando la Cruz en sus manos, el príncipe de la Milicia Celestial y protector del ejercito ruso.
El último santo patrón de nuestra ciudad es no menos significativo, pero más joven. Es el Arcángel Miguel, situado en la cima de la Columna de Alejandro, en el pleno centro de la Plaza de Palacio, la plaza mayor de la ciudad.
Esta columna monumental hecha de granito rojo fue erigida en 1834 para conmemorar la victoria del ejercito y pueblo ruso en la Guerra Patriótica contra la invasión de Napoleón, bajo el gobierno del Emperador Alejandro I.
El nombre del Emperador triunfado dio nombre a la columna creada por el arquitecto francés Auguste de Montferrand. Encima de la columna hay la figura de bronce del arcángel Miguel llevando la Cruz en sus manos, el príncipe de la Milicia Celestial y protector del ejercito ruso.
La columna completa junto con la base y figura del ángel mide 47,5 metros de altura. Es el monumento más alto del mundo de este tipo, está hecho de un trozo singular de piedra de 25,5 metros de longitud y aproximadamente 3,5 metros de diámetro. Las columnas del mismo granito usaban en la erección de la Catedral de San Isaac, la catedral principal del imperio ruso, también diseñado por Montferrand.
Podrás ver la columna y la Catedral de San Isaac durante nuestros recorridos panorámicos.
Hay que decir que la instalación de esta columna de 600 toneladas de peso era el verdadero milagro de la ingeniería del siglo XIX. Estaba puesta en la posición vertical sin la ayuda de modernas grúas ni máquinas de ingeniería, fue levantada en menos de 2 horas solo gracias a las fuerzas de 3000 hombres.
Como sus hermanas gemelas de la Catedral de San Isaac, la columna de Alejandro estaba colocada tan perfectamente que hasta hoy no necesita ningún accesorio en la base. Mantiene la posición vertical solo gracias a su peso y cálculo matemático exacto, hecho por el ingeniero español Agustín de Betancourt, el creador del sistema de levantamiento y colocación sobre el pedestal.
Podrás ver la columna y la Catedral de San Isaac durante nuestros recorridos panorámicos.
Hay que decir que la instalación de esta columna de 600 toneladas de peso era el verdadero milagro de la ingeniería del siglo XIX. Estaba puesta en la posición vertical sin la ayuda de modernas grúas ni máquinas de ingeniería, fue levantada en menos de 2 horas solo gracias a las fuerzas de 3000 hombres.
Como sus hermanas gemelas de la Catedral de San Isaac, la columna de Alejandro estaba colocada tan perfectamente que hasta hoy no necesita ningún accesorio en la base. Mantiene la posición vertical solo gracias a su peso y cálculo matemático exacto, hecho por el ingeniero español Agustín de Betancourt, el creador del sistema de levantamiento y colocación sobre el pedestal.
Podemos decir que esta columna es el monumento internacional hecho por las fuerzas de los artistas de diferentes naciones: francés Monteferrand era el coordinador y arquitecto del proyecto, español Betancourt era el ingeniero principal y escultor ruso Boris Orlovski - el autor del Arcángel Miguel.
El ángel sostiene una cruz en su mano izquierda, y se eleva su mano derecha hacia el cielo. La cabeza del ángel está inclinada, su mirada fija en el suelo.
Todos los detalles de este monumento tienen significados especiales: la columna rusa es más alta que la columna Vendome en Paris y la figura del Arcángel Miguel es más alta que la figura de Napoleón en la columna francesa. Además, el ángel pisotea a la serpiente con la cruz, simbolizando la paz y tranquilidad que trajo Rusia a Europa al derrotar a las tropas napoleónicas.
Según la leyenda urbana la cara del ángel guarda un notable parecido con la imagen del emperador Alejandro I o Alejandro Bendito como le llamaba la gente.
Otra versión dice que Orlovski la esculpió de la poeta y traductora famosa de aquel tiempo Elisaveta Kulman, que falleció a la edad de 17 años. Creo que esta versión es muy romántica pero poco probable.
La Columna de Alejandro fue inaugurada el 30 de agosto de 1834, el día de Alejandro Nevski –el príncipe santo y el otro protector del ejército ruso, del emperador Alejandro I y de nuestra ciudad.
El ángel sostiene una cruz en su mano izquierda, y se eleva su mano derecha hacia el cielo. La cabeza del ángel está inclinada, su mirada fija en el suelo.
Todos los detalles de este monumento tienen significados especiales: la columna rusa es más alta que la columna Vendome en Paris y la figura del Arcángel Miguel es más alta que la figura de Napoleón en la columna francesa. Además, el ángel pisotea a la serpiente con la cruz, simbolizando la paz y tranquilidad que trajo Rusia a Europa al derrotar a las tropas napoleónicas.
Según la leyenda urbana la cara del ángel guarda un notable parecido con la imagen del emperador Alejandro I o Alejandro Bendito como le llamaba la gente.
Otra versión dice que Orlovski la esculpió de la poeta y traductora famosa de aquel tiempo Elisaveta Kulman, que falleció a la edad de 17 años. Creo que esta versión es muy romántica pero poco probable.
La Columna de Alejandro fue inaugurada el 30 de agosto de 1834, el día de Alejandro Nevski –el príncipe santo y el otro protector del ejército ruso, del emperador Alejandro I y de nuestra ciudad.
La instalación de la magnifica columna con el ángel marcó la etapa final en la creación del perfecto conjunto arquitectónico de la Plaza del Palacio como la plaza principal de San Petersburgo y como el monumento de la victoria rusa.
Sin duda esta plaza es una de ¡las mas bellas del mundo!
Sin duda esta plaza es una de ¡las mas bellas del mundo!
Primero la gente de San Petersburgo tenía miedo de pasear cerca de la enorme columna de granito, aún cayera debido a algún error en los cálculos de sus creadores.
Una condesa prohibió a su cochero que la llevara más allá de la columna. La abuela del famoso poeta ruso Miguel Lérmontov nunca paseaba por la plaza, cerca de columna gigante. Probablemente para quitar el miedo de los ciudadanos, Montferrand caminaba cada noche alrededor de la columna con su perro hasta el día de su muerte.
Una condesa prohibió a su cochero que la llevara más allá de la columna. La abuela del famoso poeta ruso Miguel Lérmontov nunca paseaba por la plaza, cerca de columna gigante. Probablemente para quitar el miedo de los ciudadanos, Montferrand caminaba cada noche alrededor de la columna con su perro hasta el día de su muerte.
Hoy nadie tiene miedo de la columna, que es el tercer monumento del ángel de la guarda de nuestra ciudad y de nosotros. La plaza del palacio es el verdadero corazón de la ciudad. Aquí paseamos muchas veces y celebramos todos los eventos principales de la vida de la ciudad. Parejas jóvenes vienen aquí para tomar sus fotos de boda y otro mito, recién aparecido, dice que cuántas veces el novio podrá dar las vueltas a la columna con su novia en brazos, tantos hijos les nacerán.
Y hablando en serio creo que no existe ni una persona sola que podría evitar la visita a nuestra plaza mayor. No te atreves ser el primero y mejor saluda a los tres ángeles nuestros, dándoles las gracias por la protección de nuestra ciudad y nuestras vidas felices en paz junto con nosotras, cuando llegues. Nuestros ángeles de la guarda siempre están en sus puestos y los dejen solo por la causa de rara restauración, ¡pero nunca salen de la ciudad!
¡Si quieres saber más historias de San Petersburgo u otras ciudades rusas, dános a saber! Tus comentarios y intercambio de opiniones nos ayudarán a mejorar nuestro contenido y hacerlo más interesante.
Texto Karina Carusel Tours
Y hablando en serio creo que no existe ni una persona sola que podría evitar la visita a nuestra plaza mayor. No te atreves ser el primero y mejor saluda a los tres ángeles nuestros, dándoles las gracias por la protección de nuestra ciudad y nuestras vidas felices en paz junto con nosotras, cuando llegues. Nuestros ángeles de la guarda siempre están en sus puestos y los dejen solo por la causa de rara restauración, ¡pero nunca salen de la ciudad!
¡Si quieres saber más historias de San Petersburgo u otras ciudades rusas, dános a saber! Tus comentarios y intercambio de opiniones nos ayudarán a mejorar nuestro contenido y hacerlo más interesante.
Texto Karina Carusel Tours