3 febrero 2022
Qué ver en la Plaza Roja de Moscú
Estoy enamorada de la capital nuestra y cada vez que vengo a la Plaza Roja, aun me impresiona más. Recuerdo mi primera visita, me quedé absolutamente hipnotizada y de verdad te envidio un poquito, si todavía no la has visto. ¡Tienes tanto por descubrir!
Lee nuestra guía que te cuenta sobre los principales lugares de interés de la plaza principal de nuestro país y de los hechos históricos reales que pasaron aquí. ¡ Te prometo no contar las leyendas solo!
Lee nuestra guía que te cuenta sobre los principales lugares de interés de la plaza principal de nuestro país y de los hechos históricos reales que pasaron aquí. ¡ Te prometo no contar las leyendas solo!
¿Por qué roja y qué es roja?
En ruso decimos la Plaza Roja como Krasnaya Ploshchad. Krasnaya se traduce como roja. En los viejos tiempos la palabra "roja/o" también tenia otro sentido como algo hermoso e hay que decir que hasta hoy la palabra actual Krasivaya que es "la bonita" tiene la misma raíz con la palabra "roja". Así que, muy probablemente, la plaza fue llamada así por su belleza y excepcionalidad.
Krasivi/krasivaya/krasivoye: es hermoso/a, bonito/a en lengua rusa actual
Krasni/krasnaya/krasnoye: es rojo/a en ruso actual y hermoso/a en la lengua rusa antigua
En ruso decimos la Plaza Roja como Krasnaya Ploshchad. Krasnaya se traduce como roja. En los viejos tiempos la palabra "roja/o" también tenia otro sentido como algo hermoso e hay que decir que hasta hoy la palabra actual Krasivaya que es "la bonita" tiene la misma raíz con la palabra "roja". Así que, muy probablemente, la plaza fue llamada así por su belleza y excepcionalidad.
Krasivi/krasivaya/krasivoye: es hermoso/a, bonito/a en lengua rusa actual
Krasni/krasnaya/krasnoye: es rojo/a en ruso actual y hermoso/a en la lengua rusa antigua
La Plaza Roja está rodeada de los muros y torres del Kremlin hechos de los ladrillos rojos y mucha gente piensa que justo de eso proviene su nombre. Los actuales muros del Kremlin de Moscú fueron construidos de ladrillos rojos a finales del siglo XV por los arquitectos italianos. Sin embargo, entre finales del siglo XVII y 1880 fueron encalados y en las antiguas pinturas y fotos de Moscú se puede ver al Kremlin blanco.
Al mismo tiempo, no todas las torres del Kremlin fueron encaladas: la Torre Spasskaya, la más grande de todas las torres que dan a la plaza, se quedaba roja durante la mayor parte de su vida. Es la torre más famosa entre todos quien viven en Rusia, porque cada Nochevieja el reloj de la Torre Spasskaya da 12 campanadas y mientras suenan ¡pedimos los deseos y bebemos champán! No hay que estar en la Plaza Roja en ese momento, la mayoría del país esta viendo el reloj de la Torre Spasskaya por la televisión.
Lee sobre las celebraciones del Año Nuevo en Rusia
Al mismo tiempo, no todas las torres del Kremlin fueron encaladas: la Torre Spasskaya, la más grande de todas las torres que dan a la plaza, se quedaba roja durante la mayor parte de su vida. Es la torre más famosa entre todos quien viven en Rusia, porque cada Nochevieja el reloj de la Torre Spasskaya da 12 campanadas y mientras suenan ¡pedimos los deseos y bebemos champán! No hay que estar en la Plaza Roja en ese momento, la mayoría del país esta viendo el reloj de la Torre Spasskaya por la televisión.
Lee sobre las celebraciones del Año Nuevo en Rusia
Durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, las paredes del Kremlin, las torres y las catedrales de la Plaza Roja fueron camuflados con edificios pintados que imitaban a las calles de la ciudad.
Plaza Roja de la Segunda Mitad del Siglo XVII pintada por A. Vasnetsov (1925)
Como la mayoría de las plazas principales de otras ciudades, en el principio, la Plaza Roja fue la zona de mercado, rodeada, por los cortes de mercaderes, que fueron reconstruidos muchas veces, pero existen hoy todavía.
En los siglos XVI y XVII en la Plaza Roja proclamaron las órdenes de los zares y iniciaron ceremonias religiosas. Era también el lugar para ejecuciones públicas.
¿Qué pasa ahora en la Plaza Roja?
Desde la época soviética, la Plaza Roja se utiliza activamente para los desfiles militares y diversos eventos públicos. El más importante es, por supuesto, el desfile militar del 9 de mayo, el día en que celebramos la victoria en la Guerra Patria.
Muchos festivales y conciertos tienen lugar en la Plaza Roja a lo largo del año, desde el Mercado de Navidad hasta el Festival de Orquestas Militares, La Torre Spasskaya, cuando la plaza se convierte en un escenario gigante con tribunas instalados a sus lados.
A mi, me parece que la mayoría del año en la Plaza Roja se celebran algo, así no te enfades si al venir a Moscú encuentres la plaza con la entrada restringida, ¡solo significa que tendrás que volver de nuevo otra vez más!
Puerta y Capilla de la Resurrección (Íverski)
Si esta hermosa puerta neorrusa te parece nueva, tienes razón: la puerta actual y la capilla situada en la entrada de la Plaza Roja fueron construidas en 1994 sobre el sótano de la antigua puerta original, destruida en 1931 según el orden de Stalin. Impidió el ingreso de vehículos militares y filas de gente a la plaza durante las manifestaciones y desfiles. Fue uno de los muchos edificios históricos demolidos en la zona de Kremlin durante la época de Stalin.
La antigua puerta fue construida inicialmente en el siglo XVI según el diseño de un arquitecto italiano. La cerraban por las noches y abrían por los días, para que la gente pudiera entrar al mercado de la Plaza Roja. En 1680 la puerta fue demolida y reconstruida de nuevo en tamaño más grande. Al mismo tiempo, desaparecían partes de las murallas y aparecían varios edificios administrativos y la capilla de la puerta, hecha de madera, fue construida para poner allí el icono milagroso de Nuestra Señora de Íver, la protectora de Moscú. Luego, en el fin del siglo XVIII la capilla fue reconstruida en piedra por el arquitecto Matvéi Kazakov y decorada por el pintor italiano Gonzago después del incendio de 1812.
Usaban la puerta como triunfal para celebrar victorias y ceremonias de coronaciones.
Si esta hermosa puerta neorrusa te parece nueva, tienes razón: la puerta actual y la capilla situada en la entrada de la Plaza Roja fueron construidas en 1994 sobre el sótano de la antigua puerta original, destruida en 1931 según el orden de Stalin. Impidió el ingreso de vehículos militares y filas de gente a la plaza durante las manifestaciones y desfiles. Fue uno de los muchos edificios históricos demolidos en la zona de Kremlin durante la época de Stalin.
La antigua puerta fue construida inicialmente en el siglo XVI según el diseño de un arquitecto italiano. La cerraban por las noches y abrían por los días, para que la gente pudiera entrar al mercado de la Plaza Roja. En 1680 la puerta fue demolida y reconstruida de nuevo en tamaño más grande. Al mismo tiempo, desaparecían partes de las murallas y aparecían varios edificios administrativos y la capilla de la puerta, hecha de madera, fue construida para poner allí el icono milagroso de Nuestra Señora de Íver, la protectora de Moscú. Luego, en el fin del siglo XVIII la capilla fue reconstruida en piedra por el arquitecto Matvéi Kazakov y decorada por el pintor italiano Gonzago después del incendio de 1812.
Usaban la puerta como triunfal para celebrar victorias y ceremonias de coronaciones.
El Museo Estatal de Historia
Un edificio hermoso tipo terem o palacio de los cuentos de hadas pertenece al Museo Estatal de Historia, inaugurado en 1883. Fue inspirado de Rusia antigua y construido en el estilo neorruso según el diseño de V. Sherwood. La construcción costó una fortuna, duró 11 años y fue muy criticada. Para construir este museo demolían una farmacia de 200 años de edad y muchos moscovitas estaban en contra.
Un edificio hermoso tipo terem o palacio de los cuentos de hadas pertenece al Museo Estatal de Historia, inaugurado en 1883. Fue inspirado de Rusia antigua y construido en el estilo neorruso según el diseño de V. Sherwood. La construcción costó una fortuna, duró 11 años y fue muy criticada. Para construir este museo demolían una farmacia de 200 años de edad y muchos moscovitas estaban en contra.
En 1920 el famoso arquitecto francés Le Corbusier aconsejó al gobierno soviético "que se deshiciera del edificio", porque entorpecía la apariencia arquitectónica de Moscú. Aunque los soviéticos demolieron una gran cantidad de edificios con facilidad, no siguieron a su consejo.
El Museo Estatal de Historia así como las galerías comerciales y antiguo ayuntamiento de Moscú construidos luego en el mismo estilo cambiaron indudablemente la apariencia histórica de este conjunto arquitectónico.
El museo tiene una notable colección del arte aplicado ruso, iconos, libros. Hay también una Sala de memoria de Dostoievski con los libros, cartas y fotos del famoso escritor, donados al museo por su esposa Anna.
El museo tiene una notable colección del arte aplicado ruso, iconos, libros. Hay también una Sala de memoria de Dostoievski con los libros, cartas y fotos del famoso escritor, donados al museo por su esposa Anna.
Te recomiendo visitar el Museo de la Guerra Patria de 1812 contra Napoleón, que es parte del Museo Estatal de Historia. Fue inaugurado en 2012 en el pabellón nuevo de dos pisos en el patio interior del Ayuntamiento de Moscú y cuenta con medallas, órdenes, armas, uniformes, documentos y hasta carros de cocina de campaña originales de la época.
Sería interesante no solo para los admiradores de Guerra y Paz de Tolstói, sino también para las familias con niños y todos interesados en la historia rusa y europea.
Sería interesante no solo para los admiradores de Guerra y Paz de Tolstói, sino también para las familias con niños y todos interesados en la historia rusa y europea.
La Catedral de la Virgen de Kazán
Una pequeña iglesia fue construida en el siglo XVII y reconstruida varias veces en el siglo XIX. En la década de 1920, el arquitecto Baranovsky comenzó a restaurarla en su apariencia original, pero nunca terminó sus obras: la iglesia fue demolida en 1936. En los tiempos soviéticos, en los cimientos viejos situaba un pabellón, un café de verano y una fuente. Fue reconstruida en los 1990-1993 sobre los mismos cimientos.
Fue nombrada en memoria de la victoria rusa sobre las tropas polaco-lituanas en la batalla de Moscú de 1612 en Dévichie Pole (literalmente, el campo de las niñas). Eso pasó durante la Época de las Revueltas. El ejército ruso llevaba el Icono de la Madre de Dios de Kazán, uno de los imagines santos ortodoxos más venerados.
Una pequeña iglesia fue construida en el siglo XVII y reconstruida varias veces en el siglo XIX. En la década de 1920, el arquitecto Baranovsky comenzó a restaurarla en su apariencia original, pero nunca terminó sus obras: la iglesia fue demolida en 1936. En los tiempos soviéticos, en los cimientos viejos situaba un pabellón, un café de verano y una fuente. Fue reconstruida en los 1990-1993 sobre los mismos cimientos.
Fue nombrada en memoria de la victoria rusa sobre las tropas polaco-lituanas en la batalla de Moscú de 1612 en Dévichie Pole (literalmente, el campo de las niñas). Eso pasó durante la Época de las Revueltas. El ejército ruso llevaba el Icono de la Madre de Dios de Kazán, uno de los imagines santos ortodoxos más venerados.
GUM
Filas comerciales superiores (GUM) y Filas comerciales inferiores
Las filas comerciales existen a lo largo de la Plaza Roja desde el siglo XVII. Las primeras filas de tiendas eran de madera y sufrían de los incendios constantes. Durante los siglos XVIII y XIX las reconstruyeron en piedra varias veces. En la década de 1880 el edificio del estilo clásico, parecido a Gostini Dvor (Corte de Mercaderes) de San Petersburgo, ya estaba demasiado deteriorado.
El gobierno decidió no restaurar, sino reconstruir las filas en el estilo neorruso para adaptarlas más a la nueva moda y apariencia actual de la Plaza Roja, dominada por el recientemente inaugurado Museo Estatal de Historia.
Filas comerciales superiores (GUM) y Filas comerciales inferiores
Las filas comerciales existen a lo largo de la Plaza Roja desde el siglo XVII. Las primeras filas de tiendas eran de madera y sufrían de los incendios constantes. Durante los siglos XVIII y XIX las reconstruyeron en piedra varias veces. En la década de 1880 el edificio del estilo clásico, parecido a Gostini Dvor (Corte de Mercaderes) de San Petersburgo, ya estaba demasiado deteriorado.
El gobierno decidió no restaurar, sino reconstruir las filas en el estilo neorruso para adaptarlas más a la nueva moda y apariencia actual de la Plaza Roja, dominada por el recientemente inaugurado Museo Estatal de Historia.
En los tiempos soviéticos, las filas comerciales superiores se convirtieron en la Tienda Universal Principal o GUM (el acrónimo ruso). Hasta hoy es conocida con el mismo nombre, aunque ya no pertenece al estado. Actualmente contiene una gran variedad de tiendas y es más visitada por turistas que por locales.
En las plantas superiores están dos cantinas del estilo soviético con precios asequibles y aseos de pago. De verdad, es bonita por dentro con la decoración inspirada en el estilo ruso antiguo mezclado con el techo de cristal típico para las galerías comerciales europeas de finales del siglo XIX.
La mayor parte del tiempo está tranquilo por dentro, por lo que vale la pena visitarlo.
En las plantas superiores están dos cantinas del estilo soviético con precios asequibles y aseos de pago. De verdad, es bonita por dentro con la decoración inspirada en el estilo ruso antiguo mezclado con el techo de cristal típico para las galerías comerciales europeas de finales del siglo XIX.
La mayor parte del tiempo está tranquilo por dentro, por lo que vale la pena visitarlo.
foto de Progulkipomoskve.ru
Las filas comerciales inferiores tuvieron otro destino: después de la revolución, fueron entregados al ejército. Y luego, en los años 2000 se convirtieron en propiedad del Servicio de Protección Federal (FSO) de Rusia para un período corto y ahora están en reconstrucción. Tendrán que estar abiertos pronto y formar parte de los Museos del Kremlin.
Las filas comerciales inferiores tuvieron otro destino: después de la revolución, fueron entregados al ejército. Y luego, en los años 2000 se convirtieron en propiedad del Servicio de Protección Federal (FSO) de Rusia para un período corto y ahora están en reconstrucción. Tendrán que estar abiertos pronto y formar parte de los Museos del Kremlin.
Por cierto, la directora de los Museos del Kremlin desde 2001 es Elena Gagárina, la hija de Yury Gagarin.
Mausoleo
Cuando la publicación fue casi terminada, entendí que no he mencionado un lugar que todavía es popular entre los visitantes de Moscú. Sinceramente, no entiendo cómo puede existir todavía, pero sigue estar en la Plaza Roja hoy y puedes venir allí para ver el cuerpo embalsamado de Lenin.
Entre 1953 y 1961 el cuerpo de Stalin estaba allí también junto al de Lenin, pero luego fue enterrado en la Necrópolis del Muro del Kremlin.
Cuando la publicación fue casi terminada, entendí que no he mencionado un lugar que todavía es popular entre los visitantes de Moscú. Sinceramente, no entiendo cómo puede existir todavía, pero sigue estar en la Plaza Roja hoy y puedes venir allí para ver el cuerpo embalsamado de Lenin.
Entre 1953 y 1961 el cuerpo de Stalin estaba allí también junto al de Lenin, pero luego fue enterrado en la Necrópolis del Muro del Kremlin.
Foto de fotokto.ru
Monumento a Minin y Pozharski
Este monumento es muy importante para el pueblo ruso, ya que nos remite a un período dramático en la historia del país del siglo XVII, conocido como la Época de las Revueltas. Este período oscuro fue la consecuencia de la muerte de Iván el Terrible, conocido por la apariencia seguida de algunos zares falsos, que afirmaron que eran Principe Dmitri vivo, es decir, el hijo fallecido de Iván el Terrible.
Además, alrededor de un tercio de la población del país murió a causa de una hambruna severa, causada por el periodo de fríos con nieve y heladas en verano.
Minin y Pozharski fueron los líderes del ejército voluntario que derrotó a las tropas polaco-lituanas y las expulsó del país en 1612. El monumento a ellos fue creado por Ivan Martos en 1818 y es el primer gran monumento en Moscú.
Monumento a Minin y Pozharski
Este monumento es muy importante para el pueblo ruso, ya que nos remite a un período dramático en la historia del país del siglo XVII, conocido como la Época de las Revueltas. Este período oscuro fue la consecuencia de la muerte de Iván el Terrible, conocido por la apariencia seguida de algunos zares falsos, que afirmaron que eran Principe Dmitri vivo, es decir, el hijo fallecido de Iván el Terrible.
Además, alrededor de un tercio de la población del país murió a causa de una hambruna severa, causada por el periodo de fríos con nieve y heladas en verano.
Minin y Pozharski fueron los líderes del ejército voluntario que derrotó a las tropas polaco-lituanas y las expulsó del país en 1612. El monumento a ellos fue creado por Ivan Martos en 1818 y es el primer gran monumento en Moscú.
La copia del monumento está en Nizhny Nóvgorod, realizada por Zurab Tsereteli en 2005 por la razón de que Kozma Minin provenia de Nizhni Nóvgorod.
Lobnoe Mesto
Lobnoe Mesto significa literalmente "el lugar en la orilla empinada del río". Este pedestal es conocido desde finales del siglo XVI: lo utilizaron para proclamar las órdenes del zar (hasta el traslado de la capital a San Petersburgo) y para las ceremonias religiosas.
Hasta la revolución de 1917, era un lugar importante para la iglesia ortodoxa: desde allí, los obispos realizaban servicios y bendecían a los feligreses, fue incluida en la ruta de las procesiones durante las festividades religiosas.
Lobnoe Mesto significa literalmente "el lugar en la orilla empinada del río". Este pedestal es conocido desde finales del siglo XVI: lo utilizaron para proclamar las órdenes del zar (hasta el traslado de la capital a San Petersburgo) y para las ceremonias religiosas.
Hasta la revolución de 1917, era un lugar importante para la iglesia ortodoxa: desde allí, los obispos realizaban servicios y bendecían a los feligreses, fue incluida en la ruta de las procesiones durante las festividades religiosas.
La Catedral de San Basilio (La Catedral Pokrovski o de la Intercesión de la Santísima Madre del Díos en el Foso)
Y, como decimos, la cereza del pastel de mi publicación dedicada a la Plaza Roja es la Catedral de San Basilio, ¡probablemente el símbolo más conocido de Rusia en el extranjero!
Cuando llegues a Moscú, probablemente escuches una leyenda común que dice que la catedral era tan hermosa que el zar Iván el Terrible cegó a sus arquitectos, Póstnik y Barma, para que no pudieran volver a construir algo parecido. Sin embargo, sus nombres fueron encontrados en las crónicas escritas de las épocas posteriores, que dicen que diseñaron otras iglesias después de la finalización de la de San Basilio.
La catedral fue construida en 6 años solo en honor a la captura de Kazán. Fue inaugurada en 1561 y constaba con ocho iglesias laterales alrededor del núcleo principal, coronadas con 9 cupolas. Todas iglesias eran frías, es decir, sin calefacción y servían durante los veranos solo.
En 1588 agregaron la décima iglesia a la catedral, la de San Basilio que ya tenía calefacción y, por lo tanto, la mayoría de los servicios llevaban allí todo el año. Muy pronto este nombre empezaron usar como el nombre informal de toda la catedral. ¡Y sigue siendo así hasta hoy!
El nombre oficial es la Catedral de la Intercesión de la Santísima Madre de Dios en el Foso o Catedral Pokrovski en ruso, pero la mayoría de la gente nunca la reconocerá así, ¡la conocen como San Basilio!
Y, como decimos, la cereza del pastel de mi publicación dedicada a la Plaza Roja es la Catedral de San Basilio, ¡probablemente el símbolo más conocido de Rusia en el extranjero!
Cuando llegues a Moscú, probablemente escuches una leyenda común que dice que la catedral era tan hermosa que el zar Iván el Terrible cegó a sus arquitectos, Póstnik y Barma, para que no pudieran volver a construir algo parecido. Sin embargo, sus nombres fueron encontrados en las crónicas escritas de las épocas posteriores, que dicen que diseñaron otras iglesias después de la finalización de la de San Basilio.
La catedral fue construida en 6 años solo en honor a la captura de Kazán. Fue inaugurada en 1561 y constaba con ocho iglesias laterales alrededor del núcleo principal, coronadas con 9 cupolas. Todas iglesias eran frías, es decir, sin calefacción y servían durante los veranos solo.
En 1588 agregaron la décima iglesia a la catedral, la de San Basilio que ya tenía calefacción y, por lo tanto, la mayoría de los servicios llevaban allí todo el año. Muy pronto este nombre empezaron usar como el nombre informal de toda la catedral. ¡Y sigue siendo así hasta hoy!
El nombre oficial es la Catedral de la Intercesión de la Santísima Madre de Dios en el Foso o Catedral Pokrovski en ruso, pero la mayoría de la gente nunca la reconocerá así, ¡la conocen como San Basilio!
El templo tiene 11 cúpulas. 10 coronan las mismas iglesias y la última está sobre el campanario. 9 cupolas de la catedral son únicas y multicoloradas. No sabemos por seguro el significado de colores de cúpulas - cebollas talladas. Sin embargo, hay una versión interesante. Si el templo simboliza Jerusalén celestial, podemos explicar el color de las cúpulas con el sueño del Beato Andréi el Loco de Constantinopla, quien soñó que Jerusalén tenía jardines con muchos árboles en flor y frutas, de belleza inexpresable.
En la época soviética la catedral fue convertida en el museo. Gracias a Dios y a los historiadores y restauradores rusas, se resistió y la idea de demolerla no fue realizada.
Desde 1991, los servicios se llevan de nuevo en la catedral, pero aún parece más un museo que una iglesia en funcionamiento.
Lleva varias exposiciones interesantes de iconos y arte religioso aplicado. La Catedral de San Basilio es la parte del Museo Estatal de Historia de Moscú.
En la época soviética la catedral fue convertida en el museo. Gracias a Dios y a los historiadores y restauradores rusas, se resistió y la idea de demolerla no fue realizada.
Desde 1991, los servicios se llevan de nuevo en la catedral, pero aún parece más un museo que una iglesia en funcionamiento.
Lleva varias exposiciones interesantes de iconos y arte religioso aplicado. La Catedral de San Basilio es la parte del Museo Estatal de Historia de Moscú.
Junto con las Fuentes de Peterhof en San Petersburgo y el monumento de la Madre-Patria en Volgogrado que conmemora la Batalla de Stalingrado, la Catedral de San Basilio fueron nombradas entre 7 Maravillas de Rusia, el resto de ellas son las maravillas de naturaleza.
Si llegues a Moscú, revisa nuestras Ideas de Recorridos de Moscú y publicaciones sobre Museos en Casas de Madera y Moscú de Bulgakov.
¡No dudes en ponerte en contacto con nosotras para obtener un consejo o un programa de viaje original en Moscú!
Texto Alexandra Carusel Tours
¡No dudes en ponerte en contacto con nosotras para obtener un consejo o un programa de viaje original en Moscú!
Texto Alexandra Carusel Tours
Comparte esta publicación